DayDreaming

1.安装manpages-zh

sudo apt-get install manpages-zh

2. 因为这个man的中文包不是很全,所以就采用了ee的方法,定义一个命令'cman'来查看中文man文件.

alias cman='man -M /usr/share/man/zh_CN'

3. 用ee的一个脚本转换中文man的编码为utf-8

#!/bin/bash
cd /usr/share/man/zh_CN/
for k in *
do
cd $k
for i in *.gz
do
j=`echo ${i%\.gz}`
gunzip $i
iconv -f gb18030 -t utf8 $j >tmp
mv tmp $j
gzip $j
done
cd ..
done

4. 现在可以用cman来查看中文man喽...e.g: cman ls

来源:Ubuntu中文论坛